Informacje dla powracających do kraju

Informacje dla powracających do kraju

Osoba powracająca z pracy za granicą w kraju UE/EOG ma prawo do transferu zasiłku dla bezrobotnych w ramach przyznanego prawa do świadczeń w kraju ostatniego zatrudnienia. W tym celu przed wyjazdem z kraju ostatniego zatrudnienia powinna wystąpić o zasiłek dla bezrobotnych, a po nabyciu prawa do zasiłku o wydanie dokument U2, który uprawnia do pobierania zasiłku przyznanego za granicą w Polsce.

Możliwość transferowania zasiłku dotyczy osób spełniających n/w warunki:
  • bezrobotny musi poszukiwać pracy w innym państwie członkowskim,
  • osoba zainteresowana musi być uprawniona do świadczeń z tytułu bezrobocia,
  • osoba zainteresowana nie może być studentem,
  • osoba bezrobotna musi być zarejestrowana w urzędzie pracy przez minimum 4 tygodnie (urząd ten może uznaniowo skrócić wskazany okres, szczególnie w sytuacji gdy bezrobotny wyjeżdża z całą rodziną),
  • przed wyjazdem bezrobotny musi złożyć odpowiedni wniosek we właściwym urzędzie pracy instytucji zagranicznej i zabrać ze sobą dokument U2. Wniosek o wydanie dokumentu U2 powinien zawierać: pełny adres zamieszkania w kraju poszukiwania pracy wraz z kodem pocztowym (nie może to być adres poste restante, czy schroniska lub pola namiotowego),
  • bezrobotny musi poddać się procedurze kontrolnej w powiatowym urzędzie pracy w Polsce  właściwym dla miejsca zamieszkania np. musi wykazywać przed właściwą instytucją, że aktywnie poszukuje pracy, musi stawiać się w tej instytucji na każde jej wezwanie itd.
Zasiłek transferowy przysługuje w przypadku krajów UE/EOG oraz Szwajcarii przez okres trzech miesięcy (może być przedłużony do 6 miesięcy) w wysokości ustalonej przez urząd pracy przyznający zasiłek. Aby przedłużyć transfer zasiłku należy złożyć wniosek do urzędu zagranicznego przed upływem 3 miesięcy. Okres, w którym przyznano prawo do transferu świadczenia nie może być dłuższy niż okres, na jaki przyznano zasiłek.

Osoba transferująca zasiłek z zagranicy (państwa UE/EOG i Szwajcarii) musi zarejestrować się, w ciągu 7 dni od wyjazdu z państwa ostatniego zatrudnienia, w powiatowym urzędzie pracy właściwym dla miejsca zamieszkania w Polsce jako osoba poszukująca pracy i przedłożyć dokument U2 w wojewódzkim urzędzie pracy celem potwierdzenia faktu rejestracji w kraju ostatniego zatrudnienia.

Przed upływem okresu transferu osoba ma prawo powrócić do kraju ostatniego zatrudnienia i kontynuować tam pobieranie zasiłku, o ile nie wykorzystała już całego okresu zasiłkowego w trakcie transferu.

Osoba która nabyła prawo do zasiłku dla bezrobotnych w Polsce i chciałaby transferować przyznany zasiłek do kraju poszukiwania pracy (państwa UE/EOG i Szwajcarii)  powinna złożyć wniosek w wojewódzkim urzędzie pracy o wydanie dokumentu PDU2.

W przypadku podjęcia decyzji w sprawie wyjazdu z Polski w celu poszukiwania zatrudnienia w innym niż Polska kraju członkowskim osoba bezrobotna powinna:
  1. zgłosić zamiar wyjazdu w swoim powiatowym urzędzie pracy i złożyć wniosek o wydanie dokumentu U2 z miesięcznym wyprzedzeniem w wojewódzkim urzędzie pracy właściwym ze względu na miejsce zamieszkania.
  2. pamiętać, że nie zgłoszenie faktu wyjazdu, może spowodować utratę prawa do zasiłku w Polsce, a tym samym to, że osoba ta nie będzie miała prawa do zasiłku w czasie poszukiwania pracy na terenie państw członkowskich.
  3. pamiętać, że brak odpowiedniego dokumentu uniemożliwi przyznanie i wypłatę świadczenia, bądź opóźni jego przyznanie.
  4. pamiętać, że obowiązuje tylko 7-dniowy termin na przeniesienie się z jednego do drugiego kraju (termin ten będzie zachowany jeżeli w 7 dniu zainteresowany zgłosi się we właściwej instytucji kraju do którego wyjechał). Niedotrzymanie tego terminu spowoduje utratę prawa do zasiłku.
  5. przed upływem trzech (sześciu) miesięcy zgłosić się w swoim urzędzie pracy w celu wznowienia wypłaty zasiłku na okres uzupełniający.
Należy pamiętać, że transfer zasiłku może odbywać się tylko raz między dwoma okresami zatrudnienia.

Jeżeli osoba nie wystąpiła o transfer zasiłku może starać się o prawo do zasiłku dla bezrobotnych w Polsce z zaliczeniem okresu zatrudnienia za granicą. Należy pamiętać, żeby przed wyjazdem do Polski wystąpić o dokument U1 potwierdzający okresy ubezpieczenia i zatrudnienia przebyte za granicą. W przypadku braku tego dokumentu wojewódzki urząd pracy wystąpi o potwierdzenie okresów zatrudnienia przebytych za granicą na podstawie dokumentów przedłożonych przez osobę wraz z wnioskiem o zasiłek dla bezrobotnych.

Należy pamiętać że zgodnie z art. 61 Rozporządzenia PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) nr 883/2004 bezrobotny ubiegający się o świadczenia z tytułu bezrobocia ma prawo do uwzględnienia, w niezbędnym zakresie, okresów ubezpieczenia, zatrudnienia lub pracy na własny rachunek przebytych w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej, pozostałych państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Szwajcarii, pod warunkiem spełnienia ostatniego okresu ubezpieczenia na terytorium państwa, w którym ubiega się o zasiłek dla bezrobotnych.

Wyjątek od powyższej zasady wprowadza art. 65 ust. 5 pkt a) ww. rozporządzenia, który stanowi, że bezrobotny, który, w okresie swojego ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, zamieszkiwał w innym państwie członkowskim niż państwo wykonywania pracy i pozostaje w dyspozycji urzędu pracy państwa zamieszkania, korzysta ze świadczeń zgodnie z ustawodawstwem tego państwa zamieszkania, tak jak gdyby ostatni okres pracy został spełniony w tym państwie.  W tym celu osoba zobowiązana jest do złożenia oświadczenia w wojewódzkim urzędzie pracy w oparciu o oświadczenie z art. 11 służące ustaleniu miejsca zamieszkania w okresie zatrudnienia. W przypadku ustalenia w oparciu o powyższe oświadczenie, że miejscem zamieszkania w okresie zatrudnienia za granicą była Polska świadczenie będzie przysługiwało pod warunkiem spełnienia zapisów ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach dotyczących nabycia prawa do zasiłku.

W tym celu po zarejestrowaniu jako osoba bezrobotna w powiatowym urzędzie pracy  w Polsce osoba może złożyć wniosek w wojewódzkim urzędzie pracy o przyznanie prawa do zasiłku dla bezrobotnych z zaliczeniem okresu zatrudnienia za granicą (państwa UE/EOG i Szwajcarii).

Na czym polega koordynacja?

Przepisy dotyczące koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego nie przewidują zastąpienia systemów krajowych jednym systemem europejskim. Wszystkie kraje mają swobodę decydowania o tym, kto ma być objęty ubezpieczeniem na podstawie ich ustawodawstwa, jakich udziela się świadczeń i na jakich warunkach. Wspólne przepisy UE mają na celu ochronę Twoich praw w zakresie zabezpieczenia społecznego za granicą (kraje UE-28, Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria).

Od dnia 1 maja 2010 r. stosuje się nowe rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (rozporządzenia 883/2004 i 987/2009).

Regulacje UE dotyczące koordynacji systemu zabezpieczenia społecznego w zakresie świadczeń z tytułu bezrobocia

Koordynacja systemu zabezpieczenia społecznego dotycząca świadczeń z tytułu bezrobocia jest uregulowana w artykułach 61 -65 Rozdziału 6  Rozporządzenia  PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

Przepisy wykonawcze znajdują się w artykułach 54-57 Rozdziału 5 ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (WE) NR 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

Regulacje polskie dotyczące koordynacji systemu zabezpieczenia społecznego w zakresie świadczeń z tytułu bezrobocia

Zgodnie z art. 8 pkt. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tekst jednolity: Dz. U. z 2015 r., poz. 149 z późn. zm.) do zadań samorządu województwa należy realizacja zadań wynikających z koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego państw UE/ EOG oraz Szwajcarii oraz zgodnie z nowelizacją ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy z 2014 r. do  państw z którymi Rzeczpospolita zawarła dwustronne umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym w zakresie świadczeń dla bezrobotnych (z Ukrainą i Republiką Macedonii).

W szczególności wojewódzki urząd pracy pełni funkcję instytucji właściwej w zakresie przyjmowania i rozpatrywania wniosków bezrobotnych o wydanie dokumentów w sprawach świadczeń z tytułu bezrobocia.

Wydaje dokumenty U1
- potwierdzający okresy ubezpieczenia i zatrudnienia przebyte w Polsce celem przedłożenie w innym kraju UE/EOG lub Szwajcarii i starania się tam o zasiłek dla bezrobotnych z uwzględnieniem ww. okresów

Wydaje dokumenty U2
- dający uprawnienie do przeniesienia zasiłku dla bezrobotnych otrzymanego w Polsce do kraju UE/EOG lub Szwajcarii w celu starania się o zasiłek dla bezrobotnych w Polsce.

Wydaje decyzje o prawie do zasiłku dla bezrobotnych w przypadku gdy okres zatrudnienia za granicą (krajów UE/EOG oraz Szwajcarii) wpływa na nabycie, wysokość lub okres pobierania zasiłku.

Informacje o publikacji dokumentu

Informacje szczegółowe urzędu

Informacje WUP Rzeszów dla powracających do kraju

Dodatkowych informacji na temat koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w zakresie świadczeń dla bezrobotnych, składania wniosków, wydawania formularzy z serii PD U oraz E 300 udziela:
 
Wojewódzki Urząd Pracy w Rzeszowie
Wydział Rynku Pracy
ul. Adama Stanisława Naruszewicza 11
35-055 Rzeszów
pok. nr 14 i  15
tel.(017) 743 28 09 lub (017)  743 28 10


Wzory formularzy zamieszczono w poniższych załącznikach

Spakuj swój zasiłek. Tam i z powrotem
 
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie
jest instytucją realizującą zadania z zakresu koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w odniesieniu do świadczeń rodzinnych dla mieszkańców Podkarpacia. W ramach koordynacji ROPS wydaje decyzje w sprawach świadczeń rodzinnych oraz zajmuje się wymianą informacji pomiędzy instytucjami właściwymi (krajów Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii) do wypłaty świadczeń rodzinnych za pomocą odpowiednich druków unijnych.
Koordynacja świadczeń rodzinnych pozwala na ubieganie się o świadczenia rodzinne w przypadku wyjazdu członka rodziny za granicę. Świadczenia rodzinne są przewidziane przez ustawodawstwa wszystkich państw Unii Europejskiej, EOG (Norwegia, Lichtenstein, Islandia) i Szwajcarii. Jeśli jesteś ubezpieczony za granicą - masz prawo do otrzymania świadczeń rodzinnych, po spełnieniu kryteriów obowiązujących w danym kraju, nawet jeśli pozostali członkowie Twojej rodziny mieszkają w Polsce.
Świadczenie wychowawcze „Rodzina 500+" również jest objęte przepisami o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Nawet jeśli wiesz, że przekraczasz kryterium dochodowe na pierwsze dziecko (800,00 zł na osobę lub 1200 zł na osobę w przypadku niepełnosprawności) złóż również wniosek o świadczenie wychowawcze na pierwsze dziecko. Otrzymasz wówczas decyzję odmowną na pierwsze dziecko. Informacja ta  zostanie przekazana za granicę, celem wykorzystania przez instytucję właściwą do ewentualnego przyznania świadczeń rodzinnych.
Dokumenty typu SED oraz formularze z serii E 400…
…służą do wymiany informacji między instytucjami właściwymi Państw Członkowskich, w których został złożony wniosek o przyznanie świadczeń rodzinnych. Najczęściej stosowane formularze z serii E- 400 to:
E 401 - Zaświadczenie dotyczące składu rodziny dla potrzeb przyznania świadczeń rodzinnych;
E 402 - Zaświadczenie o kontynuacji nauki dla potrzeb przyznania świadczeń rodzinnych;
E 411 - Prośba o informacje dotyczące uprawnień do świadczeń rodzinnych w państwie członkowskim, w którym mieszkają członkowie rodziny;
Formularze z serii E muszą spełniać wymogi formalne, tj. zawierać:
- datę i podpis urzędnika;
- pieczątkę instytucji właściwej;
- prawidłowo uzupełnioną część A.
Formularze z serii E 400 wypełnione w części B i potwierdzone przez ROPS oraz uzupełnione SED-y wysyłane są bezpośrednio na adres właściwej instytucji zagranicznej. Dokumenty niezbędne do uzupełnienia formularzy E401 i E411 można znaleźć pod adresem internetowym: http://www.rops.rzeszow.pl/koordynacja-2/dokumenty-elektroniczne-sed-oraz-formularze-z-serii-e400
 
Decyzje w sprawie świadczeń rodzinnych
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Rzeszowie wydaje decyzje w sprawie prawa do świadczeń rodzinnych, w przypadku wyjazdu członka rodziny za granicę na teren UE, EOG i Szwajcarii.
Przykładowe dokumenty do ustalenia koordynacji:
- kopia umowy o pracę lub zaświadczenie od pracodawcy potwierdzające okresy zatrudnienia poza granicami Polski;
(w przypadku zatrudnienia w polskiej firmie i oddelegowania do pracy za granicą - dokument potwierdzający ubezpieczenie tj. uwierzytelniona kserokopia formularza A1 lub zaświadczenie od pracodawcy wskazujące na terenie, którego kraju były/są odprowadzane składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, zaliczka na podatek dochodowy)
- dokumenty potwierdzające okresy prowadzenia działalności gospodarczej poza granicami Polski;
- dokumenty potwierdzające pozostawanie poza granicami Polski np. na urlopie wychowawczym, macierzyńskim, zasiłku chorobowym, zasiłku dla bezrobotnych;
- dokumenty dotyczące pobierania poza granicami Polski emerytury lub renty;
- oświadczenie dotyczące adresu i okresu przebywania członka rodziny za granicą. 
Zasady dotyczące ustalania, który kraj ma pierwszeństwo do wypłaty świadczeń rodzinnych (dotyczy również świadczenia wychowawczego „Rodzina 500+"):
- w pierwszej kolejności prawa udzielane są z tytułu zatrudnienia lub pracy na własny rachunek;
- w drugiej kolejności prawa udzielane z tytułu emerytury lub renty,
- w ostatniej kolejności prawa udzielane na podstawie miejsca zamieszkania.
 
W przypadku świadczeń udzielanych przez więcej niż jedno Państwo Członkowskie z tego samego tytułu, kolejność pierwszeństwa ustalana jest poprzez odniesienie do następujących kryteriów dodatkowych: miejsce zamieszkania dzieci.
 
Przykład 1: Jeżeli Polska jest krajem pierwszym do wypłaty świadczeń rodzinnych
(zatrudnienie jednego z rodziców w Polsce i zamieszkiwanie dzieci w Polsce), ROPS wydaje decyzję administracyjną ustalającą prawo do świadczeń rodzinnych w Polsce (zgodnie
z polskim ustawodawstwem, rozpatrując wniosek na takich samych zasadach jak Ośrodek Pomocy Społecznej), natomiast Wielka Brytania jako kraj drugi do wypłaty świadczeń rodzinnych ( zatrudnienie drugiego rodzica w Wielkiej Brytanii) powinna wypłacić dodatek dyferencyjny (różnicę pomiędzy wysokością brytyjskich świadczeń rodzinnych, a świadczeniami  przyznanymi w Polsce). Jeżeli w Polsce odmówiono prawa do zasiłku, najczęściej z powodu przekroczenia kryterium dochodowego - Wielka Brytania powinna wypłacić całość należnego świadczenia zgodnie z jej ustawodawstwem.
Przykład 2: Rodzina spełnia kryteria do przyznania świadczeń rodzinnych w Polsce i w Wielkiej Brytanii. Jeżeli Wielka Brytania jest krajem pierwszym do wypłaty świadczeń rodzinnych (zatrudnienie jednego z rodziców), a Polska jest krajem następnym w kolejności do wypłaty świadczeń rodzinnych (drugi rodzic wraz z dziećmi mieszka w Polsce i nie jest osobą aktywną zawodowo) – wówczas wniosek złożony w Polsce zostaje przekazany do instytucji właściwej w Wielkiej Brytanii celem rozpatrzenia w pierwszej kolejności, dlatego wydanie decyzji administracyjnej w Polsce, nie jest możliwe do czasu ustalenia prawa lub braku prawa do świadczeń rodzinnych na terenie Wielkiej Brytanii. Po otrzymaniu decyzji z instytucji brytyjskiej w Polsce może zostać przyznane prawo do dodatku dyferencyjnego ( różnicy pomiędzy wysokością polskich świadczeń rodzinnych, a świadczeniami przyznanymi w Wielkiej Brytanii).
Przykłady aktywności zawodowej:
- zatrudnienie, działalność gospodarcza;
- ubezpieczenie w Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego;
- świadczenie rehabilitacyjne, urlop macierzyński, urlop wychowawczy, zasiłek chorobowy,
- stypendium, staż, zasiłek dla bezrobotnych z Powiatowego Urzędu Pracy.
Wniosek o świadczenia rodzinne należy złożyć w instytucji właściwej do wypłaty świadczeń rodzinnych w pierwszej kolejności.
Adresy właściwych instytucji zajmujących się koordynacją systemów zabezpieczenia społecznego w każdym państwie członkowskim można znaleźć na stronie internetowej : http://ec.europa.eu/employment_social/social-security-directory/welcome.seam?cid=27351&langId=pl

Procedura rozpatrywania wniosków o świadczenia rodzinne


 
Po otrzymaniu decyzji w sprawie świadczeń rodzinnych, która jest dla Ciebie niekorzystna lub budzi Twoje wątpliwości - masz prawo do złożenia odwołania, zachowując przewidziany na to termin.
 
SOLVIT
to system, w ramach którego urzędy administracji państwowej w krajach UE pomagają
w rozwiązywaniu problemów wynikających z błędnego stosowania przepisów unijnych. Korzystanie z usług SOLVIT-u jest bezpłatne ( http://ec.europa.eu/solvit).
 
 
Jak uniknąć nienależnie pobranych świadczeń rodzinnych?
W przypadku pobierania świadczeń rodzinnych w Polsce należy niezwłocznie zgłosić każdą zmianę sytuacji rodziny mającą wpływ na prawo do świadczeń rodzinnych. W szczególności:   
- wyjazd członka rodziny za granicę
-podjęcie pracy za granicą i uzyskanie z tego tytułu dochodu.
Zaniechanie tego obowiązku może spowodować konieczność zwrotu nienależnie pobranych świadczeń rodzinnych wraz z odsetkami za opóźnienie, liczonymi od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu wypłaty świadczeń rodzinnych do dnia spłaty.
Przydatne strony:

http://www.rops.rzeszow.pl
http://www.mrpips.gov.pl  
http://ec.europa.eu/social/home.jsp?langId=pl
http://ec.europa.eu/solvit

REGIONALNY OŚRODEK POLITYKI SPOŁECZNEJ

ul. Hetmańska 120 

35-078 Rzeszów

Telefon: (17) 747 06 00

Fax: (17) 747 06 01

ODDZIAŁ ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH

Przyjmowanie interesantów oraz udzielanie informacji telefonicznej odbywa się w Punkcie Informacyjnym w dniach:

poniedziałek, środa, czwartek

w godz. 8.00 - 15.00

pokój nr 212, II piętro

Telefon: (17) 747 06 16

Pytania można przesłać również drogą mailową, na adres: sekretariat@rops.rzeszow.pl. 

W e-mailu należy podać: imię, nazwisko, numer tel. kontaktowego oraz numer sprawy, jeśli jest prowadzona w tutejszym Urzędzie.

Ze względu na ochronę danych osobowych telefonicznie oraz mailowo udzielane są wyłącznie informacje ogólne.

Zapoznanie się z aktami sprawy jest możliwe jedynie w godzinach urzędowania Punktu Informacyjnego lub po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym właściwego terminu.

Załączniki

Wniosek o przyznanie prawa do zasiłku po pracy za granicą
Wniosek o przyznanie prawa do zasiłku po pracy za granicą.doc 219 KB

Menu nawigacji